"брассенсистов" - тех, кто не только покусился на
труднейшее из самого трудного, как ей тогда казалось:
самого Брассенса переводить! - но и виртуозно
справлялся с этой задачей! 

Вдруг стало ясно, что переводы, от которых захватывало
дух, написаны не небожителями. Вдруг стало ясно, что и у
самой ПОЛУЧАЕТСЯ, - во всяком случае, бесспорные
специалисты и знатоки (например, Президент Союза
переводчиков России, опытный франкоязычный
синхронист и художественный переводчик Леонид
Гуревич, по рекомендации которого Ирина в 2000 году
вступила в СПР), что называется, "заценили".